1
00:00:01,460 --> 00:00:02,540
Vinga, surt de classe.

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,140
T'he dit que no diria res.

3
00:00:04,140 --> 00:00:06,180
T'estic expulsant.
Vas o no?

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,140
No.

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,980
Deixa clar a aquest estudiant qui és el cap.

6
00:00:10,020 --> 00:00:13,080
Si no ho fas, la cosa anirà més enllà.

7
00:00:13,340 --> 00:00:14,020
Sortiu.

8
00:00:14,020 --> 00:00:16,660
Tinc una reunió amb el nou president
de l'AMPA.

9
00:00:16,660 --> 00:00:18,140
Jesús, quina trampa.

10
00:00:18,140 --> 00:00:18,980
Arrossegar?

11
00:00:19,180 --> 00:00:20,140
Saps qui és?

12
00:00:20,300 --> 00:00:21,020
Hola.

13
00:00:22,300 --> 00:00:25,500
Molts estudiants estudien junts.
Això us anirà bé.

14
00:00:25,500 --> 00:00:27,220
Qui voldria estudiar amb mi?

15
00:00:27,220 --> 00:00:27,940
Pol Rubio.

16
00:00:27,940 --> 00:00:28,900
Què?

17
00:00:28,900 --> 00:00:29,940
Aquell monstre?

18
00:00:29,940 --> 00:00:30,700
De cap manera.

19
00:00:30,700 --> 00:00:32,620
No vull que aquest noi m'ensenyi.

20
00:00:32,700 --> 00:00:34,860
Què dimonis estem fent aquí
si no ens agradem?

21
00:00:35,300 --> 00:00:36,660
Per què no m'agrada?

22
00:00:37,060 --> 00:00:38,820
Ningú em volia conèixer.

23
00:00:38,820 --> 00:00:40,980
M'has posat aquesta putada etiqueta estranya.
I es va enganxar.

24
00:00:42,280 --> 00:00:43,780
Espera. Has vist la Mònica?

25
00:00:43,780 --> 00:00:45,940
Ah, la vaig veure aquí fa un minut.

26
00:00:45,940 --> 00:00:46,820
Caram, home.

27
00:00:46,820 --> 00:00:48,220
Potser avui és el teu dia.

28
00:00:48,220 --> 00:00:50,900
No conec home.
Però decideixo colpejar-la.

29
00:00:51,220 --> 00:00:52,340
M'agrada molt.

30
00:00:53,860 --> 00:00:56,740
Si destrueixes la meva vida,
Destrueixo la puta model.

31
00:01:00,620 --> 00:01:01,860
Espero que et moris.

32
00:01:03,820 --> 00:01:06,820
Només portes problemes amb pares, alumnes, professors...

33
00:01:06,900 --> 00:01:10,380
Segueix fent aquestes coses i no seràs aquí l'any vinent.

34
00:01:11,680 --> 00:01:13,020
Et presento Oliver.

35
00:01:13,020 --> 00:01:15,100
Em dic Oliver i tinc 18 anys.

36
00:01:15,100 --> 00:01:16,020
Sóc un bon noi.

37
00:01:16,020 --> 00:01:17,580
Sóc sensible.

38
00:01:17,580 --> 00:01:18,500
I sóc gai.

39
00:01:19,280 --> 00:01:20,940
Sóc gai i mai ho amago.

40
00:01:20,940 --> 00:01:23,220
Qualsevol a qui no li agradi es pot agafar pel cul.

41
00:01:27,920 --> 00:01:29,180
Com pots dir això, Merlí?

42
00:01:29,580 --> 00:01:32,300
Però, Merlí,
òbviament, demà sortirà el sol.

43
00:01:32,380 --> 00:01:33,620
El sol surt cada dia.

44
00:01:33,620 --> 00:01:33,820
El fet que el sol surt cada dia
és un argument prou fort
pensar que pujarà demà?
El sol surt cada dia.

45
00:01:33,820 --> 00:01:39,300
El fet que el sol surt cada dia
és un argument prou fort
pensar que pujarà demà?

46
00:01:39,300 --> 00:01:40,540
Home, és clar, no?

47
00:01:41,420 --> 00:01:43,300
David Hume diria que no.

48
00:01:43,300 --> 00:01:43,940
De debò?

49
00:01:44,780 --> 00:01:46,860
En altres paraules,
creia que el sol no sortiria?

50
00:01:46,860 --> 00:01:49,300
Va dir la repetició, l'hàbit

51
00:01:49,300 --> 00:01:51,740
no expliquis la veritat
sobre les coses.

52
00:01:52,740 --> 00:01:54,340
Hume era un empirista, és a dir,

53
00:01:54,340 --> 00:01:57,140
va basar el coneixement en l'experiència.

54
00:01:57,560 --> 00:02:00,900
No pots tenir l'experiència per demà.

55
00:02:01,120 --> 00:02:02,020
Entens?

56
00:02:02,340 --> 00:02:04,140
O aquesta taula, per exemple,

57
00:02:04,500 --> 00:02:06,540
tu creus
que ho estàs veient,

58
00:02:06,540 --> 00:02:08,860
però no hi ha certesa
sobre això.

59
00:02:08,860 --> 00:02:12,180
Vinga, home.
M'estàs dient que la taula no existeix?

60
00:02:12,180 --> 00:02:14,300
Hume no diu que la taula no existeix.

61
00:02:15,440 --> 00:02:20,220
Però el que percebem són sensacions de colors, formes, mides...

62
00:02:20,220 --> 00:02:21,700
No estic convençut.

63
00:02:21,900 --> 00:02:24,620
Jo tampoc.
El sol surt cada dia i això és una taula.

64
00:02:25,220 --> 00:02:27,260
"El sol surt cada dia i això és una taula".

65
00:02:27,980 --> 00:02:29,340
Què passa allà, nois?

66
00:02:29,940 --> 00:02:31,780
Sí, Merlí,
També veig una taula aquí.

67
00:02:32,080 --> 00:02:33,700
A més, veig moltes taules.

68
00:02:34,000 --> 00:02:36,700
Bé, no discuteixis amb Hume.

69
00:02:36,700 --> 00:02:38,180
Intenta entendre'l.

70
00:02:38,920 --> 00:02:42,900
Tenia un problema amb la idea que tenim de les coses.

71
00:02:42,900 --> 00:02:43,500
Estic d'acord.

72
00:02:43,500 --> 00:02:46,220
Però no tenia cap dubte sobre els sentiments.

73
00:02:46,300 --> 00:02:51,700
Estava convençut que en l'ésser humà,
hi ha un sentiment natural de benevolència.

74
00:02:52,040 --> 00:02:53,780
Excepte banquers, és clar.

75
00:02:55,000 --> 00:02:58,980
Hume va dir que tenim una disposició natural per ser agradables amb els altres.

76
00:02:58,980 --> 00:03:02,660
És per això que heu portat menjar per a la campanya de recollida d'aliments.

77
00:03:02,660 --> 00:03:05,500
Però en el fons,
i així contradiu Hume,

78
00:03:06,040 --> 00:03:10,180
podria ser que en realitat, el que volem és sentir-nos bé amb nosaltres mateixos?

79
00:03:10,180 --> 00:03:13,100
Sí, ho sé perfectament.

80
00:03:13,100 --> 00:03:15,980
Perquè cada any els meus pares organitzen la campanya.

81
00:03:16,540 --> 00:03:19,220
Sí, home.
La meva mare també s'apunta a tot.

82
00:03:19,220 --> 00:03:22,460
Aquesta campanya només serveix
per netejar les consciències.

83
00:03:22,460 --> 00:03:27,420
Dones un quilo d'arròs i durant un any, no cal que et preocupis per la teva mala consciència.

84
00:03:27,540 --> 00:03:28,380
Exactament.

85
00:03:28,660 --> 00:03:34,340
Bé, patim les conseqüències de l'enriquiment per a uns quants putos.

86
00:03:34,620 --> 00:03:36,740
I en comptes de demanar explicacions...
Què?

87
00:03:36,740 --> 00:03:39,100
Ens fem germanes de la caritat.

88
00:03:39,700 --> 00:03:40,540
Però espera.

89
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
No és agradable ajudar els que ho necessiten?

90
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
Tania.

91
00:03:43,900 --> 00:03:46,620
Si algú trenca la finestra de casa teva,
per exemple,

92
00:03:46,900 --> 00:03:49,260
creus que és just que hagis de pagar la reparació?

93
00:03:49,420 --> 00:03:50,140
No.

94
00:03:50,140 --> 00:03:51,020
No, oi?

95
00:03:51,020 --> 00:03:57,340
Aleshores, per què dimonis hem de complir la penitència que haurien de pagar els desgraciats que han provocat tot això?

96
00:03:57,340 --> 00:03:59,020
Som ximples?

97
00:04:00,060 --> 00:04:01,860
No, no ho trobo gens divertit.

98
00:04:02,580 --> 00:04:04,580
Per lluitar contra la fam
al món...

99
00:04:04,620 --> 00:04:06,700
Hi ha molt de temps.

100
00:04:06,700 --> 00:04:09,860
Però per salvar el sistema financer, tothom té pressa.

101
00:04:10,600 --> 00:04:16,860
Paguem impostos, així que, entre altres coses, hi ha aliments bàsics garantits per a tothom.

102
00:04:17,020 --> 00:04:19,820
Si la gent que no pot menjar,
que tenen gana,

103
00:04:19,860 --> 00:04:22,740
després hi ha algú que estava gestionant malament els meus impostos.

104
00:04:22,780 --> 00:04:28,780
- Per tant, no donaré un cèntim per arreglar el que han destruït.
- És clar que no. A la merda.

105
00:04:28,780 --> 00:04:29,940
A la merda.

106
00:04:30,300 --> 00:04:33,980
Aleshores, si ja ho tens clar, per què col·laboraries en la campanya?

107
00:04:34,140 --> 00:04:34,860
És cert.

108
00:04:34,860 --> 00:04:37,940
Vull dir, el primer any vam participar fent moltes coses.

109
00:04:37,940 --> 00:04:38,500
Sí.

110
00:04:38,500 --> 00:04:39,620
Llavors ningú ho fa.

111
00:04:39,620 --> 00:04:42,380
- Per descomptat, boicoteja la campanya.
- Tens gana?

112
00:04:42,700 --> 00:04:43,780
tinc gana.

113
00:04:43,780 --> 00:04:45,180
Llavors vine aquí.

114
00:04:59,000 --> 00:04:59,900
Què està passant aquí?

115
00:05:00,940 --> 00:05:03,100
No és per a la recollida d'aliments?

116
00:05:03,260 --> 00:05:04,540
eh?
Sí, ho és.

117
00:05:05,040 --> 00:05:07,300
Merlí, carai.
Això és per als que ho necessiten.

118
00:05:07,460 --> 00:05:09,580
Sí. Toni.
Ho has dit, per als que ho necessiten.

119
00:05:09,580 --> 00:05:10,700
I sóc mestra.

120
00:05:54,040 --> 00:05:55,500
Tu i jo ens coneixem.

121
00:05:58,740 --> 00:05:59,700
Des del campament.

122
00:06:00,500 --> 00:06:01,660
Des del campament Camprodon.

123
00:06:04,700 --> 00:06:07,340
- Ah, ets Oliver del campament de Camprodon.
- Estic espantant. Estic content.

124
00:06:07,340 --> 00:06:08,180
Et semblaves conegut.
- Ah, ets Oliver del campament de Camprodon.
- Estic espantant. Estic content.

125
00:06:08,180 --> 00:06:08,700
Et semblaves conegut.

126
00:06:08,700 --> 00:06:09,740
Que increïble.

127
00:06:09,740 --> 00:06:11,060
OMG.

128
00:06:11,060 --> 00:06:14,780
- Fa quant de temps que no ens veiem?
- Tant de temps. Uns 7 o 8 anys. O més.

129
00:06:14,780 --> 00:06:17,140
Sí.
Vaja, no sabia que vivies a Barcelona.

130
00:06:17,180 --> 00:06:20,180
Abans vivia a Sabadell, però ens vam mudar.
I aquí estic.

131
00:06:20,540 --> 00:06:21,780
El teu germà també és aquí?

132
00:06:23,280 --> 00:06:24,860
No, Edgar va morir.

133
00:06:26,240 --> 00:06:26,980
Oh, carai!

134
00:06:28,000 --> 00:06:30,140
Te'n recordes que ens vam burlar a la piscina?

135
00:06:30,140 --> 00:06:30,900
Sí.

136
00:06:32,140 --> 00:06:33,460
Les piscines em tornen boig.

137
00:06:33,460 --> 00:06:35,100
No ho puc superar.
Encara no puc.

138
00:06:35,100 --> 00:06:36,140
Què passa amb tu?

139
00:06:37,140 --> 00:06:39,500
Bé, sabies que estava enamorat de tu?

140
00:06:39,720 --> 00:06:40,980
- Sí, home.
- Ho juro.

141
00:06:41,060 --> 00:06:43,980
La meva mare em va dir que no tenia res a fer
i no ho vaig entendre.

142
00:06:43,980 --> 00:06:47,100
Bé, jo estava enamorat del socorrista.
Les coses eren complicades.

143
00:06:47,780 --> 00:06:49,540
I ara? Estàs amb algú?

144
00:06:49,860 --> 00:06:53,020
Bé, estic enganxat amb un noi de 30 anys.

145
00:06:53,020 --> 00:06:53,980
Res de formal.

146
00:06:53,980 --> 00:06:56,020
- M'agraden els nois grans. Saps?
- Ja veig.

147
00:06:58,120 --> 00:07:01,780
Escolta, sobre Edgar...

148
00:07:03,100 --> 00:07:04,020
Com va ser?

149
00:07:05,080 --> 00:07:06,100
Accident de moto.

150
00:07:06,940 --> 00:07:09,300
- Però parla'm de l'escola...
- Quan va ser això?

151
00:07:10,360 --> 00:07:11,860
No vull parlar d'això, Tania.

152
00:07:13,000 --> 00:07:14,020
És evident, no?

153
00:07:14,920 --> 00:07:16,020
D'acord, ho sento.

154
00:07:16,020 --> 00:07:17,820
Està bé.

155
00:07:17,820 --> 00:07:19,820
- Tranquil·la, no estic boig.
- D'acord.

156
00:07:19,820 --> 00:07:21,540
A més, ens portem bé.

157
00:07:21,540 --> 00:07:22,260
- De veritat?
- Sí.

158
00:07:23,780 --> 00:07:25,060
D'acord, ho sento.

159
00:07:26,440 --> 00:07:27,340
Vine aquí.

160
00:07:30,980 --> 00:07:32,540
- Sou amics, oi?
- OMS?

161
00:07:33,120 --> 00:07:34,860
Aquella maca que actua directament.

162
00:07:34,860 --> 00:07:35,900
Bruno?

163
00:07:36,520 --> 00:07:38,500
- Te n'adones que és gai?
- Sí.

164
00:07:38,500 --> 00:07:40,060
No vol que ningú ho sàpiga.

165
00:07:40,340 --> 00:07:41,700
Bé, no ho sé, però...

166
00:07:42,020 --> 00:07:43,660
Estàs d'acord amb ser gai.

167
00:07:44,440 --> 00:07:45,580
Igual que tu amb ser heterosexual.

168
00:07:47,560 --> 00:07:49,460
Tens raó.
Ho sento.

169
00:07:49,460 --> 00:07:50,100
ho sento.

170
00:07:50,100 --> 00:07:52,740
- La segona merda d'aquesta conversa.
- Està bé. No estic boig.

171
00:07:52,740 --> 00:07:53,140
- D'acord.
- Simplement relaxa't.
- La segona merda d'aquesta conversa.
- Està bé. No estic boig.

172
00:07:53,140 --> 00:07:54,260
- D'acord.
- Simplement relaxa't.

173
00:07:54,500 --> 00:07:58,020
Però m'enfada quan aquests típics nois masculins es riuen de mi.

174
00:07:58,020 --> 00:08:01,100
Ara mateix, a classe, em vaig adonar d'unes rialles burlesques
i estava enfadat.

175
00:08:01,100 --> 00:08:01,740
És dolent.

176
00:08:01,880 --> 00:08:03,500
Però m'agrada aquesta escola.
Vull dir...

177
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Vaig venir i vosaltres esteu organitzant un boicot.

178
00:08:05,000 --> 00:08:05,420
- És clar, nosaltres governem!
Vaig venir i vosaltres esteu organitzant un boicot.

179
00:08:05,420 --> 00:08:06,220
- Hola, com estàs?
- És clar, nosaltres governem!

180
00:08:06,220 --> 00:08:06,460
- És clar, nosaltres governem!

181
00:08:06,460 --> 00:08:07,580
- Però què dimonis?
- És clar, nosaltres governem!

182
00:08:07,580 --> 00:08:07,660
- Però què dimonis?

183
00:08:07,660 --> 00:08:09,340
- Això no ha passat mai.
- És clar que no.

184
00:08:09,340 --> 00:08:10,380
Vens a casa meva?

185
00:08:10,380 --> 00:08:15,140
- Aquí els estem ensenyant valors, com la solidaritat.
- Quan sento la paraula “valors”, tremolo.

186
00:08:15,140 --> 00:08:16,180
Valors segons qui?

187
00:08:16,190 --> 00:08:19,980
- Perquè evidentment, els nazis també tenien valors.
- Escolta, hi ha gent que passa gana.

188
00:08:19,980 --> 00:08:23,460
- És bo que els alumnes aprenguin a ajudar les persones.
- Bé, un cop a l'any.

189
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
Que bé que som.

190
00:08:24,460 --> 00:08:29,380
Perquè a l'agost, quan tothom està de vacances,
no ens importen els pobres.

191
00:08:29,540 --> 00:08:32,580
Mira, Toni.
El que ensenyo als meus alumnes és a pensar.

192
00:08:32,860 --> 00:08:34,500
Sí, per pensar el que vulguis.

193
00:08:34,500 --> 00:08:36,780
Mira, tindrem problemes
si continues així.

194
00:08:36,780 --> 00:08:37,620
I vam parlar d'això.

195
00:08:37,620 --> 00:08:40,300
Entre els organitzadors del col·leccionisme hi ha els Capdevila.

196
00:08:40,380 --> 00:08:44,100
Bé, llavors ho haurien de saber
que el seu estimat fill Joan és qui va organitzar el boicot.

197
00:08:44,100 --> 00:08:45,260
Encoratjat per tu, oi?

198
00:08:46,260 --> 00:08:47,180
Toni?

199
00:08:47,420 --> 00:08:50,420
És cert que els primers anys no participen a la campanya?

200
00:08:50,420 --> 00:08:52,940
No m'expliqueu qui es va posar aquesta idea al cap.

201
00:08:53,180 --> 00:08:58,940
- Tan tonto pensar que els alumnes no pensen per si mateixos.
- Escolta, seré conscient de com evoluciona el boicot.

202
00:08:59,300 --> 00:09:00,980
De moment, la campanya continua.

203
00:09:01,180 --> 00:09:02,860
Vaig oblidar l'oli.

204
00:09:03,160 --> 00:09:05,620
El compraré més tard.
Si vols...

205
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
Vaig amb tu.
Comprarem més coses pel camí.

206
00:09:08,760 --> 00:09:10,900
Ja heu tornat a...

207
00:09:13,540 --> 00:09:14,860
Sí, home, sí.

208
00:09:17,840 --> 00:09:18,660
Espera.

209
00:09:18,660 --> 00:09:20,780
El noi va venir i em va colpejar, d'acord?

210
00:09:20,860 --> 00:09:24,100
I després que ens vam besar una estona, li vaig dir:

211
00:09:24,100 --> 00:09:26,440
"Sent el xicot de la meva cosina (dona), ets bé en això".

212
00:09:26,460 --> 00:09:27,820
Ho juro, ho juro.

213
00:09:29,000 --> 00:09:29,820
Bruno!

214
00:09:31,600 --> 00:09:33,420
Una pregunta, menges aquí?

215
00:09:34,080 --> 00:09:34,940
Depèn del dia.

216
00:09:35,840 --> 00:09:38,300
I la cantina està a dalt o...?

217
00:09:38,300 --> 00:09:39,220
Avall.

218
00:09:39,940 --> 00:09:41,740
Quin embolic, home.
Estaré perdut.

219
00:09:43,400 --> 00:09:44,940
Bé, em pots dir alguna cosa sobre l'escola?

220
00:09:45,140 --> 00:09:46,780
Com està la gent?
És un bon ambient?

221
00:09:46,980 --> 00:09:47,540
no ho sé.

222
00:09:48,720 --> 00:09:50,340
Hi ha més gais a part de nosaltres?

223
00:09:50,700 --> 00:09:51,900
Ets un idiota?

224
00:09:52,460 --> 00:09:54,180
- Disculpeu-me?
- No sóc com tu.

225
00:09:54,500 --> 00:09:54,940
Ah.

226
00:09:54,940 --> 00:09:56,740
No diguis això perquè no és veritat.

227
00:09:56,900 --> 00:09:58,460
Bé, baixa, amor.

228
00:09:58,460 --> 00:09:59,660
No em digueu "mel", maric.

229
00:10:03,300 --> 00:10:04,820
Has de conèixer l'Oliver,

230
00:10:05,380 --> 00:10:08,020
Li diu a tothom que és gai

231
00:10:08,660 --> 00:10:10,820
i no li importa el que pensin els altres.

232
00:10:13,020 --> 00:10:15,580
Bé, em va molestar que es reien de mi a classe.

233
00:10:16,400 --> 00:10:17,460
Qui va riure?

234
00:10:18,460 --> 00:10:20,100
El bastard que vas enviar a casa meva.

235
00:10:21,340 --> 00:10:22,980
Però ara, en Pol t'ha conegut.

236
00:10:22,980 --> 00:10:24,780
I veu que ets un gran noi.

237
00:10:24,780 --> 00:10:25,500
Segur.

238
00:10:28,280 --> 00:10:29,940
Saps què m'ha fotut més?

239
00:10:31,240 --> 00:10:34,220
Vaig tenir professors que van veure les rialles i no van fer res.

240
00:10:34,860 --> 00:10:37,260
Com si no els importés si m'ho passava malament.

241
00:10:37,700 --> 00:10:39,060
Ara això canviarà.

242
00:10:39,440 --> 00:10:41,580
Quan vingueu a classe,
ets el meu protegit.

243
00:10:42,300 --> 00:10:43,580
No tinc ganes d'anar.

244
00:10:44,360 --> 00:10:46,060
Però estàs curat, Ivan.

245
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
Vaig a fer pipí.

246
00:10:50,360 --> 00:10:51,100
Anar al bany.

247
00:11:37,800 --> 00:11:38,700
Ets un canalla.

248
00:11:38,700 --> 00:11:41,940
Ei, ei.
Sí, sóc una canalla que et fa tremolar.

249
00:11:42,600 --> 00:11:43,540
No m'agrada.

250
00:11:44,240 --> 00:11:45,300
I si em passava alguna cosa?

251
00:11:45,300 --> 00:11:46,540
Què pot?

252
00:11:48,100 --> 00:11:49,060
Estàs bé?

253
00:11:49,060 --> 00:11:49,620
No.

254
00:11:49,940 --> 00:11:51,340
Saps que t'has anat sense pagar?

255
00:11:51,340 --> 00:11:52,060
- De veritat?
- Sí.

256
00:11:52,060 --> 00:11:53,100
Jesús, carai.

257
00:11:53,820 --> 00:11:54,900
No em deixis sol.

258
00:11:55,260 --> 00:11:58,000
- La meva mare et paga perquè m'acompanyis, no em maleeixis.
- Ei, escolta...

259
00:11:58,000 --> 00:11:58,340
Què està passant aquí?
- La meva mare et paga perquè m'acompanyis, no em maleeixis.
- Ei, escolta...

260
00:11:58,340 --> 00:11:58,780
Què està passant aquí?

261
00:11:59,780 --> 00:12:01,340
El Merlí em va deixar en un bar.

262
00:12:01,700 --> 00:12:03,660
Vaig anar al bany i quan vaig tornar,
ell no hi era.

263
00:12:03,660 --> 00:12:04,780
Vaig haver de venir sol.

264
00:12:04,780 --> 00:12:07,620
És perfectament capaç d'anar on vol.

265
00:12:07,620 --> 00:12:09,820
mira,
La meva feina s'ha acabat, Miriam.

266
00:12:09,820 --> 00:12:12,500
- Si no va a l'escola és perquè no vol.
- Mama, no l'escoltis.

267
00:12:12,500 --> 00:12:13,740
Em sento molt malament, carai.

268
00:12:16,320 --> 00:12:17,300
Puja amb les bosses.

269
00:12:18,660 --> 00:12:20,140
Creus que està bé el que va fer?

270
00:12:20,700 --> 00:12:21,140
Sí.

271
00:12:26,520 --> 00:12:29,300
Veig que entens que pot anar on vulgui.

272
00:12:29,460 --> 00:12:31,340
Sí, moltes gràcies, Merlí.

273
00:12:34,380 --> 00:12:35,900
Bé, tornaré a l'escola.

274
00:12:36,260 --> 00:12:38,740
Perquè ja em comencen a sonar a les orelles.

275
00:12:38,860 --> 00:12:40,220
- Què?
- Oh, res.

276
00:12:40,220 --> 00:12:45,140
Vaig començar un boicot a una campanya de recollida d'aliments.

277
00:12:45,140 --> 00:12:47,180
Sóc un desastre.
No sé com em suporten.

278
00:12:49,200 --> 00:12:50,100
- Adéu.
- D'acord.

279
00:12:54,640 --> 00:12:57,180
No faré el boicot o, si no, la meva mare em matarà.

280
00:12:57,340 --> 00:12:59,020
No m'importa una merda el que diu el meu pare.

281
00:12:59,020 --> 00:13:02,660
- El que em molesta és classificar els aliments per als pobres.
- Santi, Santi.

282
00:13:08,460 --> 00:13:09,260
Hola tu.

283
00:13:09,460 --> 00:13:11,100
T'has rigut del meu marit.

284
00:13:11,620 --> 00:13:12,300
No.

285
00:13:12,620 --> 00:13:15,380
L'estaves imitant mentre reies.
Com t'atreveixes?

286
00:13:15,380 --> 00:13:16,140
Com t'atreveixes?

287
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
Quin arrossegament, oi?

288
00:13:17,820 --> 00:13:19,900
És hora de jugar.

289
00:13:19,900 --> 00:13:22,180
Puc anar-me o m'arrestaràs com un policia?

290
00:13:29,840 --> 00:13:31,700
Què li passa a Bruno Bergeron?

291
00:13:31,700 --> 00:13:33,620
- Ho he vist tot.
- Fa setmanes que està nerviós.

292
00:13:33,620 --> 00:13:33,940
I què?
No t'afirmaràs?
- Ho he vist tot.
- Fa setmanes que està nerviós.

293
00:13:33,940 --> 00:13:35,060
I què?
No t'afirmaràs?

294
00:13:35,260 --> 00:13:36,820
T'agrada que es riu de tu?

295
00:13:37,300 --> 00:13:38,540
Com vols que m'agradi?

296
00:13:39,060 --> 00:13:40,460
Evidentment, no m'agrada.

297
00:13:40,740 --> 00:13:43,540
L'he fet fora de classe unes quantes vegades
i he parlat amb ell.

298
00:13:43,860 --> 00:13:47,140
Però alguna cosa està passant dins d'aquest nen que no el deixa viure.

299
00:13:47,780 --> 00:13:49,980
Estic segur que és un noi agradable.

300
00:13:50,040 --> 00:13:51,780
No és un noi agradable pel que he vist.

301
00:13:51,780 --> 00:13:53,100
Parla amb el Merlí.

302
00:13:53,100 --> 00:13:54,940
No, no fiquis a Merlí en això.

303
00:13:55,480 --> 00:13:56,860
Crec que m'encertaré.

304
00:13:57,060 --> 00:13:59,100
Si no parles amb ell,
ho faré.

305
00:14:07,020 --> 00:14:08,180
Què passa, home?

306
00:14:09,260 --> 00:14:10,380
Què va dir la Glòria?

307
00:14:10,380 --> 00:14:10,740
Res.

308
00:14:10,740 --> 00:14:11,780
Ella em va molestar i vaig dir:

309
00:14:11,780 --> 00:14:13,380
"Puja aquí i veuràs Canterbury".

310
00:14:14,100 --> 00:14:15,340
Tu governes, home.

311
00:14:15,820 --> 00:14:21,100
- Em vaig espantar quan el vas imitar caminant com un fatso.
- Ni tan sols pot seure. El seu cul va a cada costat.

312
00:14:21,100 --> 00:14:22,220
Caram, no tant.

313
00:14:22,220 --> 00:14:24,020
- No?
- Està gros. I què?

314
00:14:24,020 --> 00:14:26,180
Si jo fos ell, no et deixaria entrar a classe.

315
00:14:26,620 --> 00:14:28,300
Mònica aquí exigent.

316
00:14:28,300 --> 00:14:31,100
- Realment és el que penso.
- No és greu que l'he imitat.

317
00:14:31,180 --> 00:14:33,260
No és culpa meva que no pugui deixar de farcir croissant.

318
00:14:38,460 --> 00:14:39,780
Què passa amb l'Oliver?

319
00:14:39,780 --> 00:14:40,820
Mira, sembla una noia.

320
00:14:40,820 --> 00:14:43,100
Crec que és prou fada per volar, home.

321
00:14:43,340 --> 00:14:45,620
Mira, mira com mou el braç.

322
00:14:45,680 --> 00:14:46,980
És tan maric, oi?

323
00:14:47,020 --> 00:14:48,540
Però Gerard, ets un idiota?

324
00:14:49,420 --> 00:14:49,940
Què passa?

325
00:14:49,940 --> 00:14:51,500
No els importarà que els diguin maricó.

326
00:14:51,500 --> 00:14:53,260
Evidentment, en coneixeu molts.

327
00:14:53,260 --> 00:14:54,900
No tens ni idea del que estàs dient.

328
00:14:55,220 --> 00:14:55,700
Saps què?

329
00:14:55,700 --> 00:14:56,900
Us ignoro nois.

330
00:14:58,720 --> 00:15:01,260
Però, home. Només he dit que és femení.

331
00:15:01,460 --> 00:15:02,700
Què et sembla, Bruno?

332
00:15:03,020 --> 00:15:04,300
Mentre no em toqui...

333
00:15:09,360 --> 00:15:10,620
Per què riu tant?

334
00:15:10,860 --> 00:15:12,860
L'altre dia l'Oliver va fer un trio.

335
00:15:15,320 --> 00:15:15,940
Merlí.

336
00:15:17,000 --> 00:15:19,740
Vostè va declarar la guerra a l'AMPA
o és només un atac contra mi?

337
00:15:19,740 --> 00:15:20,500
De què estàs parlant?

338
00:15:20,500 --> 00:15:23,260
Ja saps què.
Sobre el boicot cutre que vau fer.

339
00:15:23,260 --> 00:15:25,300
Els nens estan d'acord

340
00:15:25,300 --> 00:15:28,620
- Vinga, home. No em xucle el polze.
- Gina. no feu una escena.

341
00:15:28,780 --> 00:15:31,540
- No vols que sigui el president de l'AMPA, oi?
- És veritat.

342
00:15:31,540 --> 00:15:35,220
No m'agrada que et fiques en l'entorn sectari dels pares desconfiats

343
00:15:35,220 --> 00:15:40,300
- que volen controlar els seus fills i dir-nos com ensenyar.
- En Gerard és el meu fill.

344
00:15:40,660 --> 00:15:44,620
- I vull demanar al seu professor que recuperi el que va dir davant dels alumnes.
L- Escolta, saps què?

345
00:15:44,620 --> 00:15:45,180
Parla amb ell.

346
00:15:45,180 --> 00:15:48,100
Doneu-li un munt de menjar i tot està a punt.

347
00:15:48,100 --> 00:15:50,140
Hi ha molta hipocresia
darrere d'això.

348
00:15:50,140 --> 00:15:51,700
Em dius hipòcrita?

349
00:15:51,700 --> 00:15:53,300
La campanya és hipòcrita.

350
00:15:53,300 --> 00:15:56,580
I si ho penso, ho dic a classe.
Això és tot.

351
00:15:56,580 --> 00:15:59,340
I si no us agrada, porteu el nen a una altra escola.

352
00:15:59,340 --> 00:16:01,780
Sóc mare d'un estudiant/
Creus que em pots parlar així?

353
00:16:02,140 --> 00:16:05,540
Però resulta que normalment fotem.

354
00:16:05,540 --> 00:16:08,260
I estic prou segur per parlar clarament

355
00:16:12,180 --> 00:16:13,420
Hola, nois.

356
00:16:13,420 --> 00:16:18,620
Vinc en lloc de la Laia,
qui arregla el món amb la recollida d'aliments.

357
00:16:18,980 --> 00:16:23,060
Em va dir que us digués que feu l'exercici 3 i 4, lliçó 8.

358
00:16:25,280 --> 00:16:26,260
Sí, Oliver.

359
00:16:26,500 --> 00:16:29,700
Com és el boicot?

360
00:16:29,700 --> 00:16:31,740
Ja vam dir a l'AMPA que no hi participem.

361
00:16:33,480 --> 00:16:35,020
Si hi ha un càstig, crec que passaré.

362
00:16:35,020 --> 00:16:37,060
Acabo de venir a aquesta escola i no...

363
00:16:38,540 --> 00:16:39,700
Què passa?

364
00:16:39,700 --> 00:16:40,620
Gerard, Marc...

365
00:16:40,780 --> 00:16:42,780
Què en penseu del boicot?

366
00:16:43,020 --> 00:16:43,980
Està bé.

367
00:16:45,280 --> 00:16:45,940
Està bé.

368
00:16:46,880 --> 00:16:48,180
Molt bona reflexió.

369
00:16:49,040 --> 00:16:49,860
I tu, Gerard?

370
00:16:49,860 --> 00:16:51,620
No seré un hipòcrita.

371
00:16:51,620 --> 00:16:52,740
Boicotaré.

372
00:16:53,200 --> 00:16:55,060
Ah, no seràs un hipòcrita.

373
00:16:56,000 --> 00:16:56,860
D'acord.

374
00:16:56,860 --> 00:16:58,540
Aleshores, per què et fas un amb l'Oliver?

375
00:17:02,280 --> 00:17:03,140
I tu, Marc,

376
00:17:03,140 --> 00:17:04,300
Per què et rius d'ell?

377
00:17:06,080 --> 00:17:07,860
És massa femení, potser?

378
00:17:10,040 --> 00:17:12,380
Et consideres més viril que un gai.

379
00:17:14,840 --> 00:17:15,740
Aixeca't.

380
00:17:18,100 --> 00:17:19,460
Aixeca't, carai.

381
00:17:25,840 --> 00:17:28,980
Ara, demostra a tothom que ets més viril que l'Oliver.

382
00:17:29,060 --> 00:17:31,780
Vinga, que tothom aprendrà de tu.

383
00:17:31,780 --> 00:17:32,620
Vinga.

384
00:17:33,360 --> 00:17:35,180
Vinga, fes gestos masculins.

385
00:17:36,200 --> 00:17:37,060
Vinga.

386
00:17:38,140 --> 00:17:39,940
Vinga.
No pots?

387
00:17:43,360 --> 00:17:45,500
D'acord, em van agafar.

388
00:17:46,080 --> 00:17:47,380
No hauria d'haver rigut.

389
00:17:49,760 --> 00:17:50,860
No, jo tampoc.

390
00:17:51,660 --> 00:17:52,940
Bé, no és gran cosa

391
00:17:52,940 --> 00:17:54,460
Sí, és gran.

392
00:17:55,580 --> 00:17:59,820
Si el sistema educatiu fomentava el respecte a la diversitat sexual des d'edats primerenques,
això no passaria.

393
00:18:02,500 --> 00:18:05,060
El problema, com sempre,
és l'homofòbia dels adults.

394
00:18:06,280 --> 00:18:07,580
Poden anar a l'infern.

395
00:18:09,040 --> 00:18:09,860
seure.

396
00:18:12,880 --> 00:18:15,180
Deixo clara una cosa a tota la classe.

397
00:18:15,920 --> 00:18:20,340
No toleraré cap discriminació cap a cap company per cap motiu.

398
00:18:20,520 --> 00:18:24,060
No per ser gai, no per ser gros, no per ser estrany.

399
00:18:24,760 --> 00:18:25,700
S'entén?

400
00:18:29,560 --> 00:18:31,940
Si detecto algun conflicte
en aquest sentit,

401
00:18:31,940 --> 00:18:32,980
Seré despietat.

402
00:18:33,020 --> 00:18:35,060
em convertiré
el teu malson.

403
00:18:35,220 --> 00:18:37,220
Seré un autèntic canalla.

404
00:18:49,240 --> 00:18:51,020
Un boicot, per què?

405
00:18:51,440 --> 00:18:54,780
Si a cada classe se li assigna un treball, fareu el vostre?

406
00:18:54,780 --> 00:18:57,460
No és just que els pobres arreglen allò que els rics han destruït.

407
00:18:57,700 --> 00:19:01,180
Avui n'hem parlat i és un tema que ha sortit a classe.

408
00:19:01,840 --> 00:19:02,860
Filosofia.

409
00:19:02,860 --> 00:19:04,700
Vosaltres escolteu molt al Merlí.

410
00:19:04,700 --> 00:19:06,020
Ja ho pensàvem.

411
00:19:06,580 --> 00:19:09,340
Escolta, pots fer el boicot com vulguis,
però no li diguis al pare.

412
00:19:09,340 --> 00:19:10,700
És clar que li diré.

413
00:19:10,700 --> 00:19:11,500
Fot-lo.

414
00:19:11,500 --> 00:19:13,380
Si us plau, Joan, deixa'l descansar.

415
00:19:13,380 --> 00:19:14,980
M'agrada provocar-lo.

416
00:19:15,540 --> 00:19:16,660
I això és de Merlí.

417
00:19:18,000 --> 00:19:19,700
-Hola.
Ei.

418
00:19:20,040 --> 00:19:21,540
No sabia que menjaries.

419
00:19:21,540 --> 00:19:22,940
Vaig cancel·lar una reunió.

420
00:19:22,940 --> 00:19:24,260
Jo volia anar a casa.

421
00:19:25,580 --> 00:19:26,700
Com és la campanya?

422
00:19:26,940 --> 00:19:27,900
No ho sé.

423
00:19:27,900 --> 00:19:30,500
- Crec que està bé. Demà aniré.
- El primer any no participem.

424
00:19:30,500 --> 00:19:31,220
Joan!

425
00:19:31,220 --> 00:19:34,000
Tot i que m'ho has dit, no portaré cap bossa d'arròs.

426
00:19:34,000 --> 00:19:34,220
- Joan!
Tot i que m'ho has dit, no portaré cap bossa d'arròs.

427
00:19:34,220 --> 00:19:34,300
És una campanya hipòcrita.
- Joan!
Tot i que m'ho has dit, no portaré cap bossa d'arròs.

428
00:19:34,300 --> 00:19:34,460
Tot i que m'ho has dit, no portaré cap bossa d'arròs.
És una campanya hipòcrita.

429
00:19:34,460 --> 00:19:35,340
És una campanya hipòcrita.

430
00:19:35,340 --> 00:19:36,300
No m'escoltes?
Prou.

431
00:19:36,420 --> 00:19:37,780
Deixa'l estar.
Està bé.

432
00:19:40,340 --> 00:19:41,740
Vaig a estirar-me una mica.

433
00:19:48,740 --> 00:19:50,340
Està cansat de discutir.

434
00:19:55,420 --> 00:19:57,020
Hola, Santi.
Te'n vas?

435
00:19:57,020 --> 00:19:57,740
Sí.

436
00:19:58,040 --> 00:19:59,140
Vaig amb la Glòria.

437
00:19:59,140 --> 00:20:01,140
Volem anar al cine i sopar.

438
00:20:01,140 --> 00:20:01,860
Ben fet.

439
00:20:03,540 --> 00:20:06,220
Per cert,
com està Bruno?

440
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Bruno?
Per què?

441
00:20:08,100 --> 00:20:10,700
Últimament, ha estat estrany.

442
00:20:11,160 --> 00:20:11,980
A casa també?

443
00:20:12,900 --> 00:20:13,580
Què va fer?

444
00:20:14,140 --> 00:20:16,740
Diguem que no em parla amb el to adequat.

445
00:20:16,820 --> 00:20:17,940
Ell em desafia,

446
00:20:17,940 --> 00:20:18,740
em provoca.

447
00:20:18,820 --> 00:20:19,060
En resum, em falta el respecte

448
00:20:19,060 --> 00:20:20,100
- Jesús!
En resum, em falta el respecte

449
00:20:20,100 --> 00:20:21,060
En resum, em falta el respecte

450
00:20:21,440 --> 00:20:24,220
L'altre dia li vaig demanar que sortís de classe i no va voler.

451
00:20:24,820 --> 00:20:27,860
- Està bé. Crec que puc...
- No està bé, Santi.

452
00:20:27,860 --> 00:20:28,780
T'ha insultat?

453
00:20:28,780 --> 00:20:29,700
Escolta.

454
00:20:29,700 --> 00:20:32,220
Si et dic això, és perquè ets el seu pare.

455
00:20:32,880 --> 00:20:33,540
Merda.

456
00:20:33,540 --> 00:20:34,740
Parlaré amb ell.

457
00:20:34,740 --> 00:20:37,700
Fa anys que conec en Bruno i és un bon noi.

458
00:20:37,700 --> 00:20:41,740
- Però la veritat és que no sé què li passa.
- Santi, la bona gent també pot equivocar-se.

459
00:20:48,380 --> 00:20:49,020
Hola.

460
00:20:52,300 --> 00:20:53,020
Joan.

461
00:20:56,300 --> 00:20:57,060
Deixa'l.

462
00:20:57,660 --> 00:20:59,420
T'està provocant tot el temps.

463
00:20:59,420 --> 00:21:00,780
Sí, ho sé.

464
00:21:02,800 --> 00:21:04,180
Li hauríem de dir.

465
00:21:04,500 --> 00:21:05,100
No.

466
00:21:05,660 --> 00:21:06,500
Ell és prou gran.

467
00:21:06,500 --> 00:21:08,220
Jaume, si us plau, espera.

468
00:21:08,740 --> 00:21:09,500
Però per què?

469
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Si vols parlar amb ell,
anar a la seva habitació i dir-li.

470
00:21:13,020 --> 00:21:14,460
Però aviat tindrà exàmens.

471
00:21:16,280 --> 00:21:17,500
D'acord.

472
00:21:19,020 --> 00:21:19,940
Esperarem.

473
00:21:25,240 --> 00:21:25,860
tu.

474
00:21:27,880 --> 00:21:30,300
Puc parlar amb tu sense que miris la pantalla?

475
00:21:30,300 --> 00:21:30,780
Què?

476
00:21:31,060 --> 00:21:32,900
Quin problema tens amb el Santi?

477
00:21:33,420 --> 00:21:34,620
Va parlar amb tu.

478
00:21:34,700 --> 00:21:36,900
Què passa amb aquest fatso?
No es pot defensar?

479
00:21:37,180 --> 00:21:38,460
Va cridar al meu pare.

480
00:21:38,940 --> 00:21:41,260
- Parles amb ell amb aquest to.
- No, no parlo amb ell.

481
00:21:41,420 --> 00:21:42,660
Ell ho té per mi.

482
00:21:42,660 --> 00:21:44,260
Mai havia suspès un examen.

483
00:21:44,260 --> 00:21:46,620
- Fot-lo.
- Tu ets qui ho té per ell.

484
00:21:46,940 --> 00:21:49,260
I si m'informa que no el tractes bé,
m'enfadaré.

485
00:21:49,260 --> 00:21:51,740
M'agrada que et tornis ètic.

486
00:21:52,200 --> 00:21:54,900
En Santi és professor i no vull que li falti el respecte.

487
00:21:54,900 --> 00:21:57,020
Em parles de falta de respecte als professors?

488
00:21:57,020 --> 00:21:58,780
Vas robar una prova a l'Eugeni.

489
00:21:58,780 --> 00:22:00,340
No el suportes i li dius això a la cara.

490
00:22:00,340 --> 00:22:03,500
Saps que des que vas venir a aquesta escola, tens tots els professors moguts?

491
00:22:03,500 --> 00:22:05,260
Alguns et van colpejar.
I d'altres, encertes.

492
00:22:05,260 --> 00:22:06,020
-Això no té res a veure...
Alguns et van colpejar.
I d'altres, encertes.

493
00:22:06,020 --> 00:22:06,940
Saps què, pare?
-Això no té res a veure...

494
00:22:06,940 --> 00:22:06,980
Saps què, pare?

495
00:22:07,980 --> 00:22:09,300
Deixa'm estar.

496
00:22:09,940 --> 00:22:11,140
No siguis patètic.

497
00:22:49,600 --> 00:22:51,100
Vaig pensar que no tornaria.

498
00:22:51,100 --> 00:22:52,740
No cal revisar la filosofia?

499
00:22:53,340 --> 00:22:54,060
I tu, anglès.

500
00:22:55,100 --> 00:22:55,820
Aleshores, vinga.

501
00:22:57,340 --> 00:22:58,820
Ei, t'he portat aquest llibre.

502
00:22:59,560 --> 00:23:01,460
En tinc un altre a casa.

503
00:23:02,100 --> 00:23:02,860
Me'l dones?

504
00:23:03,800 --> 00:23:07,860
Merlí ho va recomanar. El vaig comprar.
I llavors vaig veure que el meu pare ja n'havia tingut un.

505
00:23:08,940 --> 00:23:10,260
No, home. Jo no el compro.

506
00:23:10,880 --> 00:23:11,980
El teu pare no el tenia.

507
00:23:11,980 --> 00:23:13,220
Per què me'l dones?
Digues la veritat.

508
00:23:17,060 --> 00:23:18,740
No ho sé, home.

509
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Mira, vaig pensar que...

510
00:23:22,720 --> 00:23:24,940
Sé que a classe t'ho passaves malament...

511
00:23:26,840 --> 00:23:28,060
No ho sé, mira, això...

512
00:23:28,300 --> 00:23:30,220
Dona'm un llibre perquè et perdoni.

513
00:23:30,420 --> 00:23:31,660
Ets ridícul, Pol.

514
00:23:31,660 --> 00:23:32,700
Caram, home.

515
00:23:33,000 --> 00:23:34,820
Intento portar-me bé amb tu.

516
00:23:35,100 --> 00:23:36,020
hola.

517
00:23:36,220 --> 00:23:37,940
Em vaig oblidar de les factures.

518
00:23:38,640 --> 00:23:39,540
Aquí.

519
00:23:40,160 --> 00:23:41,620
Tornaré al bar.
Està ple de gent.

520
00:23:41,620 --> 00:23:42,780
Qui ets tu?

521
00:23:42,820 --> 00:23:43,380
Pol.

522
00:23:43,700 --> 00:23:44,460
plaer.

523
00:23:44,460 --> 00:23:46,100
Adéu.

524
00:23:47,360 --> 00:23:48,580
La teva mare és preciosa.

525
00:23:49,380 --> 00:23:50,740
Amic, no et sembles.

526
00:23:54,240 --> 00:23:58,300
Ivan, perdona que m'he rigut de tu a l'escola.

527
00:23:59,640 --> 00:24:03,620
Jo era un idiota perquè no sabia que això et podia fer mal.

528
00:24:04,460 --> 00:24:07,060
Sóc egoista.
No puc fer res, home.

529
00:24:09,400 --> 00:24:14,260
Però l'altre dia, he estat pensant i em vaig sentir malament.

530
00:24:14,840 --> 00:24:19,540
I vaig tornar i us vaig portar aquest llibre.
Així que no he d'utilitzar la paraula que és més difícil.

531
00:24:23,760 --> 00:24:26,580
Admet que el que acabes de fer és una mica estrany.

532
00:24:27,640 --> 00:24:28,260
Una mica.

533
00:24:31,080 --> 00:24:32,540
Però sí, això és tot.

534
00:24:35,280 --> 00:24:36,780
Perdona'm i...

535
00:24:37,880 --> 00:24:38,620
I tal.

536
00:24:39,300 --> 00:24:39,980
I tal.

537
00:24:48,440 --> 00:24:50,340
Tenim filosofia o anglès?

538
00:24:54,820 --> 00:24:56,820
Sóc terrible amb l'anglès, home.

539
00:24:57,800 --> 00:24:58,700
Vull passar.

540
00:25:01,320 --> 00:25:02,140
M'ajudeu?

541
00:25:03,560 --> 00:25:04,140
Sí.

542
00:25:10,520 --> 00:25:11,260
Merlí.

543
00:25:12,180 --> 00:25:13,180
Hola, Oliver.

544
00:25:13,460 --> 00:25:14,900
Gràcies per ahir.

545
00:25:15,320 --> 00:25:15,980
Res.

546
00:25:15,980 --> 00:25:17,900
Mai cap professor m'ha defensat així.

547
00:25:17,900 --> 00:25:19,500
El Gerard i el Marc són gent agradable.

548
00:25:20,380 --> 00:25:20,980
Ho sé.

549
00:25:21,300 --> 00:25:24,580
- L'únic que em va dir maricó és el teu fill.
- Res de merda? Jesús.

550
00:25:24,900 --> 00:25:27,020
Tranquil·la.
Sé el que està passant.

551
00:25:27,020 --> 00:25:29,100
Aleshores s'ho passaria molt bé amb tu.

552
00:25:29,220 --> 00:25:32,780
- Què vols dir?
- Coneixeu els pares que busquen la millor parella per als seus fills?

553
00:25:32,780 --> 00:25:34,260
- Sí.
- Estic fent el mateix.

554
00:25:34,260 --> 00:25:38,060
Però no et preocupis.
Només et demano que donis suport a Bruno,

555
00:25:38,060 --> 00:25:39,020
i ajudar-lo.

556
00:25:39,180 --> 00:25:40,980
M'agradaria que pogués contagiar-lo amb la teva alegria.

557
00:25:42,280 --> 00:25:43,700
I si no sóc tan feliç com penses?

558
00:25:44,420 --> 00:25:45,340
Tens raó.

559
00:25:45,340 --> 00:25:46,500
Encara no t'he conegut.

560
00:25:47,040 --> 00:25:49,260
Però crec que pots ajudar en Bruno.

561
00:25:49,260 --> 00:25:50,300
Ho té malament.

562
00:25:50,660 --> 00:25:52,820
Ja saps que és difícil sortir de l'armari.

563
00:25:52,940 --> 00:25:54,940
Què sé si no he estat mai a dins?

564
00:25:54,940 --> 00:25:56,420
Merlí, sóc de sang pura.

565
00:26:02,900 --> 00:26:04,740
- Falta un paquet d'arròs aquí.
- D'acord.

566
00:26:05,340 --> 00:26:06,620
Encara queden tantes coses per fer.

567
00:26:06,620 --> 00:26:09,500
Com que el primer any no participeu,
hi ha més feina per a nosaltres.

568
00:26:09,500 --> 00:26:10,580
Haurien d'haver estat forçats.

569
00:26:10,900 --> 00:26:12,220
Si fos jo, ho faria.

570
00:26:12,220 --> 00:26:13,860
Però jo no sóc el cap.

571
00:26:16,960 --> 00:26:18,700
Vols unir-te a mi per aconseguir més maletes?

572
00:26:19,100 --> 00:26:21,620
A la classe de primer n'hi ha més.

573
00:26:26,700 --> 00:26:30,540
No pots evitar dir-li al director què ha de fer, oi?

574
00:26:30,540 --> 00:26:33,740
Toni, si us plau.
Sembla que tens gel a les venes.

575
00:26:34,140 --> 00:26:36,580
No veus què ha fet aquest imbècil a l'institut?

576
00:26:36,900 --> 00:26:38,220
Li diràs alguna cosa?

577
00:26:39,060 --> 00:26:41,900
Tot i que fan el boicot,
la campanya no s'atura.

578
00:26:41,900 --> 00:26:46,060
Saps què vol dir aquesta campanya?
La cohesió entre famílies i escola.

579
00:26:46,060 --> 00:26:49,420
Els pares participen en una tasca conjunta
entre professors i alumnes.

580
00:26:49,620 --> 00:26:56,780
Però aquest matí m'he trobat amb uns pares que es queixen que en Merlí els ha titllat els seus fills
per participar en aquesta campanya.

581
00:26:57,020 --> 00:26:59,300
Sí, amb la paraula "imbècil".

582
00:26:59,720 --> 00:27:02,740
Com pots permetre que aquest home continuï ensenyant aquí?

583
00:27:03,060 --> 00:27:06,140
Està clar que si fos tu,
El Merlí no hauria estat aquí fa molt de temps.

584
00:27:06,140 --> 00:27:06,780
Bé, escolta.

585
00:27:07,040 --> 00:27:09,980
No és habitual que tinguem gel a les venes.

586
00:27:10,100 --> 00:27:12,140
Ara, estàs ofès.

587
00:27:12,140 --> 00:27:13,580
Sí, estic ofès.

588
00:27:13,580 --> 00:27:15,540
Estic fart de la teva gelosia, Eugeni.

589
00:27:15,680 --> 00:27:17,380
I la teva guerra amb Merlí.

590
00:27:17,380 --> 00:27:18,860
Saps què crec que està passant?

591
00:27:19,620 --> 00:27:22,220
En la seva presència, et sents com un mal professor.

592
00:27:22,600 --> 00:27:23,460
Això és tot.

593
00:27:24,280 --> 00:27:27,700
Mira, no sé si sóc bo o dolent,

594
00:27:27,900 --> 00:27:32,460
però sé que ja no té sentit
que sóc el director.

595
00:27:38,940 --> 00:27:39,700
Merlí.

596
00:27:39,700 --> 00:27:40,220
hola.

597
00:27:40,220 --> 00:27:42,260
Per què causes problemes a la meva família?

598
00:27:42,400 --> 00:27:43,580
Oh, quina trampa.

599
00:27:43,580 --> 00:27:46,220
Has convençut en Joan de no participar en la campanya.

600
00:27:46,220 --> 00:27:48,660
El meu marit i jo hi col·laborem des de fa un any.
Ell, també.

601
00:27:48,660 --> 00:27:50,700
Sempre ha participat.
I ara, tu...

602
00:27:50,700 --> 00:27:53,860
Què et sembla?
Que tinc tanta influència en el teu fill?

603
00:27:53,860 --> 00:27:54,820
Ja saps que ho fas.

604
00:27:54,820 --> 00:27:58,140
- No era així fins que et va conèixer.
- Oi, era un angelet, eh?

605
00:27:58,140 --> 00:27:59,900
L'he convertit en un dimoni.

606
00:27:59,900 --> 00:28:00,740
Aurelia, escolta.

607
00:28:00,740 --> 00:28:05,820
- Tard o d'hora, en Joan hauria esclatat pel pare difícil que té.
- Aquell pare difícil...

608
00:28:06,840 --> 00:28:08,180
... està molt malalt.

609
00:28:13,780 --> 00:28:16,380
Carlos va netejar la taula.

610
00:28:16,800 --> 00:28:18,860
La taula: objecte directe.

611
00:28:18,860 --> 00:28:22,740
Preneu-ne nota perquè sovint falleu amb l'objecte directe

612
00:28:24,800 --> 00:28:27,420
Algú vol proposar una frase
analitzar?

613
00:28:32,000 --> 00:28:32,700
Ningú?

614
00:28:34,900 --> 00:28:35,540
jo.

615
00:28:37,520 --> 00:28:40,580
Tinc un gran problema.

616
00:28:43,500 --> 00:28:44,260
Molt bé.

617
00:28:44,540 --> 00:28:45,460
tinc...

618
00:28:47,600 --> 00:28:55,220
un gran problema.

619
00:29:03,960 --> 00:29:06,420
Tu i jo haurem de parlar d'aquestes coses algun dia.

620
00:29:07,020 --> 00:29:07,740
Per què?

621
00:29:07,740 --> 00:29:08,460
Què he dit?

622
00:29:08,460 --> 00:29:09,900
Ja saps per què.

623
00:29:32,060 --> 00:29:33,100
Ara què?

624
00:29:35,800 --> 00:29:37,300
Hola, Gerard.

625
00:29:38,680 --> 00:29:39,460
Oliver ve.

626
00:29:41,320 --> 00:29:42,100
Vinga.

627
00:29:42,100 --> 00:29:42,660
Sí.

628
00:29:47,220 --> 00:29:48,060
Hola, Oliver.

629
00:29:48,060 --> 00:29:48,700
Hola.

630
00:29:48,980 --> 00:29:49,820
Hola.

631
00:29:53,580 --> 00:29:54,860
Vaig anar massa lluny.

632
00:29:54,860 --> 00:29:56,020
Jo també.

633
00:29:56,620 --> 00:29:57,220
Ho sento.

634
00:29:59,640 --> 00:30:00,260
Ho sento.

635
00:30:02,580 --> 00:30:03,460
Saps què?

636
00:30:04,920 --> 00:30:07,060
Estic molt content de les renyes que va fer en Merlí.

637
00:30:08,600 --> 00:30:10,740
I és un plaer que vinguis a parlar amb mi.

638
00:30:11,580 --> 00:30:12,860
Sí, sí.

639
00:30:18,200 --> 00:30:18,820
Bé...

640
00:30:20,700 --> 00:30:21,500
Amics?

641
00:30:26,020 --> 00:30:26,940
Per descomptat.

642
00:30:35,560 --> 00:30:36,940
Me'n vaig, mels.

643
00:30:43,600 --> 00:30:44,580
Va dir "mels"?

644
00:30:46,440 --> 00:30:48,020
Sí.

645
00:30:49,500 --> 00:30:50,580
He parlat amb ella.

646
00:30:50,580 --> 00:30:51,620
Ella acaba de marxar.

647
00:30:53,420 --> 00:30:55,380
Recentment, s'ha detectat que té càncer.

648
00:30:57,200 --> 00:30:58,780
Encara li estan fent proves.

649
00:31:00,020 --> 00:31:02,140
Però sembla que li donaran tractament.

650
00:31:06,520 --> 00:31:09,020
Merlí, Joan no sap res.

651
00:31:09,340 --> 00:31:09,860
Sí.

652
00:31:10,500 --> 00:31:11,740
Per què em mires així?

653
00:31:12,880 --> 00:31:13,740
No li diguis.

654
00:31:14,220 --> 00:31:14,940
Merda.

655
00:31:15,280 --> 00:31:17,100
Tothom pensa que sóc el diable.

656
00:31:17,100 --> 00:31:18,500
Merlí, no li diguis.

657
00:31:18,940 --> 00:31:20,740
- Per què li ho amaguen?
- Depèn d'ells.

658
00:31:21,700 --> 00:31:26,340
- Suposo que estan esperant el moment adequat.
- Mai és el moment adequat per dir una cosa així.

659
00:31:26,340 --> 00:31:28,100
Però, relaxa't.
No li diré.

660
00:31:28,300 --> 00:31:29,740
Espera, no he acabat.

661
00:31:30,820 --> 00:31:34,860
La Capdevila és la família més implicada en la recollida d'aliments.

662
00:31:34,860 --> 00:31:37,460
I que en Joan no hi participi els afecta.

663
00:31:38,020 --> 00:31:39,060
Encara més ara.

664
00:31:39,840 --> 00:31:44,660
I afecta als professors que estan cansats de que llanci bombes ideològiques a la classe.

665
00:31:45,220 --> 00:31:46,260
Ho diuen?

666
00:31:46,260 --> 00:31:46,980
Sí.

667
00:31:47,620 --> 00:31:49,780
Canviaràs el discurs
amb els teus alumnes.

668
00:31:49,820 --> 00:31:50,540
Què?

669
00:31:50,540 --> 00:31:52,660
Els diràs que aquest boicot no té sentit.

670
00:31:53,260 --> 00:31:53,860
Què dius?

671
00:31:53,900 --> 00:31:57,380
- Quina credibilitat tindré davant d'ells si ho dic?
- No m'importa gens.

672
00:31:57,380 --> 00:31:58,940
Merlí, deixa de provocar-me.

673
00:31:58,940 --> 00:32:00,140
Estic molt cansat.

674
00:32:00,860 --> 00:32:04,300
Tu canvies el teu discurs a classe i jo hi seré a classe.

675
00:32:05,340 --> 00:32:06,100
Merda.

676
00:32:15,020 --> 00:32:17,260
Què van dir els teus pares sobre tu no participar en la campanya?

677
00:32:17,580 --> 00:32:18,580
El meu pare no va dir res.

678
00:32:19,300 --> 00:32:20,220
No sé per què.

679
00:32:22,820 --> 00:32:23,860
Ei, tu i la Mònica...

680
00:32:24,640 --> 00:32:26,780
T'has tornat molt proper amb el boicot, oi?

681
00:32:28,140 --> 00:32:29,260
No tant, Geri.

682
00:32:32,200 --> 00:32:33,260
Encara t'agrada, oi?

683
00:32:33,820 --> 00:32:34,940
Per descomptat, home.

684
00:32:38,120 --> 00:32:40,500
Però és més difícil colpejar-la seguint les vostres indicacions.

685
00:32:43,240 --> 00:32:45,860
No, seriosament,
Estic tan enamorat, home.

686
00:32:45,860 --> 00:32:46,740
Molts.

687
00:32:47,300 --> 00:32:49,140
La gent pensa que és una tonteria,
però...

688
00:32:50,740 --> 00:32:53,580
Però, home...
Penso en ella cada puto dia.

689
00:32:54,300 --> 00:32:55,380
Cada puto dia.

690
00:32:57,840 --> 00:32:58,700
Però la vaig colpejar,

691
00:32:58,700 --> 00:33:01,140
- Vaig coquetejar amb ella al CosmoCaixa.
- Oh, sí?

692
00:33:01,460 --> 00:33:02,020
Sí.

693
00:33:05,620 --> 00:33:06,900
Ella es va girar, home.

694
00:33:08,880 --> 00:33:10,100
Li has dit que t'agrada?

695
00:33:11,000 --> 00:33:12,340
-No, no és necessari.

696
00:33:13,700 --> 00:33:15,660
Crec que noies com tu els diuen això.

697
00:33:15,660 --> 00:33:16,140
De debò?

698
00:33:16,860 --> 00:33:18,580
Demostra-ho dient-li
i a veure què passarà.

699
00:33:20,740 --> 00:33:21,540
No ho sé.

700
00:33:21,820 --> 00:33:23,500
Què li he de dir?

701
00:33:25,660 --> 00:33:26,700
Bé...

702
00:33:27,180 --> 00:33:27,860
No ho sé.

703
00:33:30,500 --> 00:33:31,300
Això...

704
00:33:32,580 --> 00:33:33,740
Que penses en ella.

705
00:33:36,140 --> 00:33:37,140
Li dius que...

706
00:33:38,220 --> 00:33:40,060
Et passes hores parlant amb ella...

707
00:33:41,000 --> 00:33:41,780
Tu la mires i...

708
00:33:43,280 --> 00:33:44,460
Quan ella no se n'adona.

709
00:33:47,080 --> 00:33:48,580
Us agradaria viatjar junts.

710
00:33:49,800 --> 00:33:50,660
Això...

711
00:33:52,800 --> 00:33:53,620
No ho sé.

712
00:33:56,020 --> 00:33:57,820
I els divendres, penses...

713
00:33:58,600 --> 00:33:59,340
"Merda",

714
00:33:59,980 --> 00:34:01,700
"No la veurem fins dilluns".

715
00:34:16,780 --> 00:34:19,740
He pensat en la discussió que hem tingut.

716
00:34:20,760 --> 00:34:23,140
Sí, el filòsof que pensa.
Molt bé.

717
00:34:23,680 --> 00:34:26,900
I quina conclusió en treu de la campanya hipòcrita de l'AMPA?

718
00:34:27,380 --> 00:34:29,340
vaig decidir
per retirar les meves paraules.

719
00:34:29,820 --> 00:34:32,340
Els diré als nens
que m'he equivocat

720
00:34:32,680 --> 00:34:35,460
I haurien de participar com haurien de fer-ho.

721
00:34:35,540 --> 00:34:39,660
- No ho podràs fer i aquesta vegada, et dic que et fotis.
- Que consti, ho faig perquè tu m'ho has dit.

722
00:34:39,660 --> 00:34:40,820
M'has convençut.

723
00:34:40,820 --> 00:34:45,020
- És a dir, no sóc una mare desconfiada de la secta de l'AMPA.
- Sí, ho ets.

724
00:34:45,020 --> 00:34:47,100
- Però una cosa no treu l'altra.
- Ets un idiota.

725
00:34:47,100 --> 00:34:49,180
Vés, t'esperen per fer els lots.

726
00:34:49,180 --> 00:34:50,780
Avui, aquests primer any ajudaran.

727
00:34:51,460 --> 00:34:53,460
Estic content
has canviat d'opinió.

728
00:34:53,780 --> 00:34:55,700
Un ha d'admetre els seus errors.

729
00:35:13,280 --> 00:35:14,260
David Hume

730
00:35:15,420 --> 00:35:19,140
va dir que una mentida que és beneficiosa per a la societat és més valuosa

731
00:35:19,140 --> 00:35:22,380
que una veritat que li és perjudicial.

732
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
Què vol dir?

733
00:35:23,580 --> 00:35:27,900
Un pensament només útil quan es preocupa pels interessos de la gent.

734
00:35:28,980 --> 00:35:30,820
Toni, endavant.

735
00:35:33,260 --> 00:35:37,580
En Toni, per exemple, està interessat
en aquest tema de l'altruisme.

736
00:35:38,280 --> 00:35:41,820
Tenint en compte que ha organitzat la campanya de recollida d'aliments.

737
00:35:41,940 --> 00:35:46,620
M'agradaria saber
el que diuen els filòsofs sobre la filantropia.

738
00:35:47,840 --> 00:35:50,820
Algú sap què significa la paraula "filantropia"?

739
00:35:51,820 --> 00:35:53,580
Amor per...

740
00:35:54,140 --> 00:35:55,860
No ho sé. No ho sé.

741
00:35:57,300 --> 00:35:58,740
Per la humanitat.

742
00:35:58,740 --> 00:36:01,380
Tania, per exemple,
bé, imagina't.

743
00:36:01,900 --> 00:36:03,660
Esteu caminant al costat d'un llac

744
00:36:04,180 --> 00:36:10,780
- i portes per primera vegada un parell de sabates que t'agraden i t'han costat 60 o 80 euros.
- Més o menys, sí.

745
00:36:10,780 --> 00:36:11,660
Molt bé.

746
00:36:11,660 --> 00:36:13,380
Esteu caminant per un llac,

747
00:36:13,860 --> 00:36:15,660
feliç amb les teves sabates noves.

748
00:36:15,920 --> 00:36:18,220
I de sobte, sents crits de socors,

749
00:36:18,220 --> 00:36:21,780
És un nen que s'ofega.
És urgent. Estàs sol. No hi ha ningú més.

750
00:36:21,780 --> 00:36:24,580
Si vens a salvar-lo, t'acomiadaràs de les teves sabates.

751
00:36:25,560 --> 00:36:26,340
Què faries?

752
00:36:27,340 --> 00:36:28,460
És molt clar.

753
00:36:28,460 --> 00:36:30,580
- No m'importen aquestes sabates. Jo el salvaria.
- De veritat?

754
00:36:30,780 --> 00:36:32,820
- Sí, n'estic segur.
- Molt bé. I vosaltres, nois?

755
00:36:33,320 --> 00:36:33,900
Sí.

756
00:36:33,900 --> 00:36:34,860
Tothom?

757
00:36:35,900 --> 00:36:39,620
Si ho tens tan clar, per què no deixes de comprar aquestes sabates

758
00:36:39,630 --> 00:36:47,060
i donar aquests 80 euros per a una ONG?
Amb aquests diners, poden comprar medicaments bàsics per salvar nens a l'Àfrica.

759
00:36:49,160 --> 00:36:52,980
Vull dir que no m'importa com gastes els diners.

760
00:36:52,980 --> 00:36:55,180
Només m'importa en què et gastes.

761
00:36:56,720 --> 00:36:58,060
Si penses una mica,

762
00:36:58,060 --> 00:37:02,340
t'adonaràs que cada dia, amb un petit gest com donar menjar per a la campanya,

763
00:37:03,400 --> 00:37:06,660
pots ajudar a millorar les coses.

764
00:37:07,920 --> 00:37:09,340
Com va dir Hume,

765
00:37:10,040 --> 00:37:12,100
també pots aprendre a ajudar els altres.

766
00:37:14,160 --> 00:37:15,940
Així, eh...

767
00:37:17,160 --> 00:37:19,620
El boicot que han fet molts
a la campanya

768
00:37:19,620 --> 00:37:21,460
ja no té cap sentit.

769
00:37:22,120 --> 00:37:26,260
I estaria genial si col·laboreu com hauríeu de fer.

770
00:37:32,560 --> 00:37:34,140
Bomba ideològica.

771
00:37:35,600 --> 00:37:37,900
T'has empasat les teves idees
per agradar a Toni?

772
00:37:38,920 --> 00:37:42,260
- De vegades has de fer coses que no t'agraden.
- I què has dit a classe?

773
00:37:42,260 --> 00:37:46,740
Has parlat merda de la recollida d'aliments.
I ara aneu amb els comentaris estúpids sobre el llac, les sabates i el nen.

774
00:37:46,740 --> 00:37:49,500
Tu, abans de saltar al llac, et travessis les sabates.

775
00:37:49,500 --> 00:37:50,860
Jesús, no ric, Merlí.

776
00:37:51,380 --> 00:37:52,220
No entenc res.

777
00:37:52,440 --> 00:37:55,300
Tu canvies d'opinió.
El meu pare no em renya per saltar-me la seva col·lecció.

778
00:37:56,700 --> 00:37:57,900
Has parlat amb ell, oi?

779
00:37:57,900 --> 00:37:58,620
Escolta...

780
00:37:58,620 --> 00:38:00,740
- T'ha convençut?
- Joan, que sigui.

781
00:38:00,820 --> 00:38:01,540
Una merda.

782
00:38:01,540 --> 00:38:02,180
Joan.

783
00:38:02,340 --> 00:38:03,380
Hola, Merlí.

784
00:38:03,380 --> 00:38:06,260
Al final, hem de participar en la campanya?
Al principi vas dir que no,

785
00:38:06,260 --> 00:38:07,180
i ara sí.

786
00:38:07,180 --> 00:38:09,340
Vols que ho fem
però no t'agrada.

787
00:38:12,380 --> 00:38:14,780
Has obligat Merlí a convèncer-nos per participar-hi?

788
00:38:16,620 --> 00:38:18,060
Disculpeu-me un moment.

789
00:38:18,060 --> 00:38:18,700
Vine.

790
00:38:19,140 --> 00:38:19,700
Vine

791
00:38:23,340 --> 00:38:24,900
Mira, Joan.
No sé de què estàs parlant.

792
00:38:25,500 --> 00:38:26,980
No he parlat amb el teu professor.

793
00:38:26,980 --> 00:38:27,660
No et crec.

794
00:38:28,480 --> 00:38:29,620
No em crec res, pare.

795
00:38:29,620 --> 00:38:30,780
Joan, si us plau.

796
00:38:30,780 --> 00:38:31,660
Si us plau?

797
00:38:32,440 --> 00:38:34,180
Des de quan dius si us plau?

798
00:38:34,380 --> 00:38:37,340
Estàs canviant la teva estratègia, així que faré el que vulguis.

799
00:38:37,780 --> 00:38:41,380
Fa anys que m'heu provat. I ara és el meu torn.
No perdré cap segon en aquesta campanya.

800
00:38:41,820 --> 00:38:43,380
Joan, pots marxar un moment?

801
00:38:43,900 --> 00:38:44,820
Si us plau.

802
00:38:45,320 --> 00:38:45,900
Què?

803
00:38:46,220 --> 00:38:47,540
Vull parlar amb el teu pare.

804
00:38:56,440 --> 00:38:57,940
M'ho va dir la teva dona.

805
00:38:58,840 --> 00:38:59,660
Sí, ho sé.

806
00:39:00,840 --> 00:39:03,900
Ella vol esperar els resultats d'algunes proves
abans de dir-li en Joan.

807
00:39:04,000 --> 00:39:06,540
Crec que el teu fill ho ha de saber ara.

808
00:39:07,800 --> 00:39:09,300
No m'atreveixo a dir-li.

809
00:39:10,920 --> 00:39:14,220
T'adones que li resulta estrany que no l'hagis renyat?

810
00:39:15,740 --> 00:39:17,100
Ara, el deixaré estar.

811
00:39:17,100 --> 00:39:18,740
No, no ho facis.

812
00:39:19,540 --> 00:39:20,780
Deixa'l lliure.

813
00:39:25,340 --> 00:39:26,020
Què?

814
00:39:26,540 --> 00:39:28,020
Com està la classe avui?

815
00:39:28,020 --> 00:39:28,460
Bé.

816
00:39:28,720 --> 00:39:33,140
Amb l'escola plena de bosses de menjar,
és cert que tinc una mica de gana.

817
00:39:33,460 --> 00:39:36,020
Si canvies de tema, alguna cosa deu haver passat.

818
00:39:37,240 --> 00:39:40,740
Aquell Bruno
té un cor de gelatina.

819
00:39:40,740 --> 00:39:42,940
T'agrada que es rigui de tu davant de tothom.

820
00:39:43,020 --> 00:39:45,540
He parlat amb el seu pare.
Oblida't.

821
00:39:45,780 --> 00:39:47,380
La classe ha anat molt bé.

822
00:39:48,280 --> 00:39:52,300
El que passa és que no vols que altres professors vegin que no pots afirmar-te.

823
00:39:52,300 --> 00:39:54,060
- És així, Santi?
- Ei.

824
00:39:54,340 --> 00:39:56,460
Què tal si escapem aquest cap de setmana?

825
00:39:56,820 --> 00:39:57,700
Convido.

826
00:39:57,700 --> 00:39:59,540
Si tenim diners.

827
00:39:59,540 --> 00:40:00,860
Saps què?

828
00:40:00,860 --> 00:40:03,220
- Tinc una mica d'estalvi.
- Oh, sí?

829
00:40:03,220 --> 00:40:04,100
Vinga.

830
00:40:04,560 --> 00:40:05,620
Besa'm.

831
00:40:05,940 --> 00:40:07,220
Santi, hi ha estudiants.

832
00:40:07,320 --> 00:40:08,020
I què?

833
00:40:08,620 --> 00:40:09,500
Que ho vegin.

834
00:40:12,080 --> 00:40:14,180
No us penseu
que hi ha alguna cosa a l'aire?

835
00:40:15,400 --> 00:40:18,620
Ara, entraríem en una aula buida
i et menjaria.

836
00:40:18,960 --> 00:40:22,300
-Santi, aquestes coses no passen a l'escola entre els professors.

837
00:40:31,800 --> 00:40:33,620
El que em molesta
és que Merlí tenia raó.

838
00:40:34,820 --> 00:40:35,660
Calla.

839
00:40:59,000 --> 00:40:59,700
Bruno.

840
00:41:02,380 --> 00:41:05,260
Digues maric a l'Oliver, insultes al Santi...

841
00:41:06,120 --> 00:41:07,420
Abans no eres així.

842
00:41:07,420 --> 00:41:09,380
- Estàs gelós perquè em faig amic d'Oliver.
- Què?

843
00:41:11,280 --> 00:41:12,820
Has anat massa lluny amb Santi.

844
00:41:13,800 --> 00:41:17,580
Et recordo quan et vas ficar amb l'Alícia, la professora de matemàtiques.
8è grau.

845
00:41:19,420 --> 00:41:20,660
Vaig ser més discret.

846
00:41:20,840 --> 00:41:22,940
Sí, fins que la vas dir puta.

847
00:41:40,960 --> 00:41:41,620
Joan.

848
00:41:42,740 --> 00:41:43,620
Què va dir?

849
00:41:45,120 --> 00:41:47,060
Crec que hauries de parlar
amb la teva mare.

850
00:41:57,520 --> 00:41:59,620
Em va dir el Merlí
m'has de dir alguna cosa.

851
00:42:00,580 --> 00:42:02,580
- Com s'atreveix?
- Mare, parla, què passa?

852
00:42:10,400 --> 00:42:11,620
El teu pare està malalt.

853
00:42:13,120 --> 00:42:14,860
Saps que li feia mal l'esquena,

854
00:42:15,220 --> 00:42:17,380
Pensàvem que era estrès de la feina, però...

855
00:42:18,040 --> 00:42:20,100
Li han fet algunes proves
i té un tumor.

856
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
Té càncer.

857
00:42:28,140 --> 00:42:29,820
El tractament començarà aviat.

858
00:42:30,640 --> 00:42:31,860
Tinc molta por.

859
00:42:31,860 --> 00:42:33,420
Per què m'ho vas amagar?

860
00:42:33,460 --> 00:42:36,940
Volia dir-te, però jo no.
No vull preocupar-te.

861
00:42:36,940 --> 00:42:37,780
Tens exàmens.

862
00:42:37,780 --> 00:42:38,620
Exàmens.

863
00:42:39,180 --> 00:42:39,900
Sí.

864
00:42:40,500 --> 00:42:42,220
No hauria de deixar de treure bones notes.

865
00:42:42,260 --> 00:42:43,380
No diguis això.

866
00:42:43,380 --> 00:42:44,740
Vosaltres dos voleu un estudiant perfecte.

867
00:42:44,820 --> 00:42:46,980
No, vull que ens calmem.

868
00:42:47,920 --> 00:42:49,260
No vull patir més.

869
00:42:53,000 --> 00:42:54,140
Li has dit a Joan?

870
00:42:54,380 --> 00:42:57,180
- Només li vaig dir que parlés amb la seva mare.
- És el mateix, oi?

871
00:42:57,180 --> 00:43:00,620
- L'has obligat a dir-li.
- En Jaume no s'atreveix a dir-li.

872
00:43:01,000 --> 00:43:02,860
Però em va dir que ho fes per ell.

873
00:43:03,060 --> 00:43:04,980
És la mare qui es volia amagar.

874
00:43:05,260 --> 00:43:06,140
Exacte, la mare.

875
00:43:06,140 --> 00:43:08,500
- I aleshores véns i no fas cas del seu desig.
- Li vaig fer un favor.

876
00:43:08,500 --> 00:43:10,660
Al final veurà que s'havia equivocat.

877
00:43:11,280 --> 00:43:15,000
I el seu marit és un imbècil que fins que va estar malalt no es va fer cas del seu fill.

878
00:43:15,000 --> 00:43:15,900
T'escoltes quan parles?
I el seu marit és un imbècil que fins que va estar malalt no es va fer cas del seu fill.

879
00:43:15,900 --> 00:43:16,260
T'escoltes quan parles?

880
00:43:16,260 --> 00:43:18,140
Insultes els pares d'un estudiant.

881
00:43:18,140 --> 00:43:18,500
- Tots dos sabem que es va comportar com un idiota.
- Prou, Merlí. Prou.
Insultes els pares d'un estudiant.

882
00:43:18,500 --> 00:43:21,940
- Tots dos sabem que es va comportar com un idiota.
- Prou, Merlí. Prou.

883
00:43:22,620 --> 00:43:24,220
L'Aurelia està indignada
i jo també.

884
00:43:24,380 --> 00:43:28,940
- Com més et demano que baixis la velocitat, més acceleraràs.
- Ho sento, tinc el costum de fer el que crec que he de fer.

885
00:43:29,000 --> 00:43:30,740
Oh, sí?
Sí. Jo també tinc aquest costum.

886
00:43:30,740 --> 00:43:33,180
I crec que faré el que pugui perquè marxes d'aquí.

887
00:43:33,180 --> 00:43:36,060
- Vinga, no exageris.
- T'he avisat, Merlí.

888
00:43:36,060 --> 00:43:37,940
I vas pensar que no ho faria.

889
00:43:38,360 --> 00:43:41,020
Però el primer que faré demà és parlar amb l'inspector.

890
00:43:50,180 --> 00:43:52,020
Has preocupat la meva dona, nen.

891
00:43:53,040 --> 00:43:54,700
És lògic.
No em tractes bé.

892
00:43:55,660 --> 00:43:59,100
Ahir em vas tornar a faltar el respecte descaradament
davant de la classe.

893
00:43:59,340 --> 00:44:02,180
- Quina conversa més avorrida, oi?
- Sí, sé que és avorrit.

894
00:44:02,940 --> 00:44:06,820
Però heu de saber que molts professors són aquí per vocació.

895
00:44:06,820 --> 00:44:08,260
I ens agrada ensenyar.

896
00:44:09,040 --> 00:44:12,940
És molt trist que hi hagi alumnes que ens facin perdre l'alegria de venir cada matí a classe.

897
00:44:13,900 --> 00:44:15,220
Ho he vist tot.

898
00:44:15,780 --> 00:44:17,700
Un alumne va escopir a un professor.

899
00:44:18,360 --> 00:44:22,900
Van trencar la roda d'un cotxe d'un professor.
Va ser un miracle que no es matés a la carretera.

900
00:44:22,900 --> 00:44:23,700
Potser...

901
00:44:24,480 --> 00:44:27,300
Potser he d'estar agraït
perquè només et fiques amb mi.

902
00:44:27,300 --> 00:44:28,340
He d'anar.

903
00:44:29,840 --> 00:44:30,540
Bruno.

904
00:44:31,740 --> 00:44:32,300
Què?

905
00:44:35,340 --> 00:44:36,620
No t'he fet res.

906
00:44:37,440 --> 00:44:39,900
Jo serveixo de mirall
pels teus propis problemes.

907
00:44:41,220 --> 00:44:42,620
Reflexiona sobre això.

908
00:44:43,580 --> 00:44:45,820
A veure si pots somriure una mica.

909
00:44:46,840 --> 00:44:47,700
Estaràs bé.

910
00:45:20,520 --> 00:45:21,860
Nois, classe clàssica, escales amunt.

911
00:45:21,860 --> 00:45:22,980
Aquesta és una classe de claqué.

912
00:45:29,560 --> 00:45:30,620
Hola, Bruno.

913
00:45:31,020 --> 00:45:31,780
Com estàs?

914
00:45:31,880 --> 00:45:32,740
Què fas aquí?

915
00:45:33,920 --> 00:45:34,500
Què?

916
00:45:35,100 --> 00:45:35,940
T'estàs apuntant?

917
00:45:37,280 --> 00:45:38,540
Vinga, no et deixis enrere.

918
00:46:13,920 --> 00:46:14,500
Joan.

919
00:46:32,440 --> 00:46:34,380
Només vinc aquí quan passa una cosa dolenta.

920
00:46:36,360 --> 00:46:40,860
Creus que el meu pare morirà?

921
00:46:42,880 --> 00:46:43,620
Sí.

922
00:46:44,060 --> 00:46:45,540
També ho farem tu i jo.

923
00:46:45,540 --> 00:46:46,260
Tothom.

924
00:46:46,260 --> 00:46:47,100
Jesús.

925
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
Joan,

926
00:46:49,040 --> 00:46:51,460
el teu pare tindrà
un bon tracte.

927
00:46:52,360 --> 00:46:53,540
Es pot curar.

928
00:46:53,540 --> 00:46:55,020
No seria el primer cas.

929
00:46:59,280 --> 00:47:00,460
Quan era petit,

930
00:47:02,180 --> 00:47:04,420
Tenia molta por que el meu pare morís.

931
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
Em passo tot un dia enganxat a ell.

932
00:47:08,900 --> 00:47:10,380
Sempre estava amb ell.

933
00:47:14,220 --> 00:47:17,700
Però en els darrers anys, tot ha anat malament.

934
00:47:20,600 --> 00:47:22,580
Va fer el que va voler amb mi i...

935
00:47:23,940 --> 00:47:25,180
I em vaig deixar anar.

936
00:47:29,620 --> 00:47:30,420
De vegades...

937
00:47:32,020 --> 00:47:33,060
jo volia...

938
00:47:34,860 --> 00:47:36,020
...per morir.

939
00:47:40,600 --> 00:47:42,060
Jo volia que morís.

940
00:47:44,940 --> 00:47:48,260
Eh, eh, Joan, Joan.

941
00:47:48,940 --> 00:47:49,900
Escolta'm.

942
00:47:49,900 --> 00:47:52,700
Ara li diré una pedanteria en llatí.

943
00:47:53,040 --> 00:47:53,980
Què?

944
00:47:55,260 --> 00:47:57,900
Post hoc ergo propter hoc.

945
00:47:59,000 --> 00:47:59,780
Bé, no.

946
00:48:01,000 --> 00:48:06,060
Que una cosa passi després d'una altra no vol dir necessàriament
és la conseqüència de la primera.

947
00:48:07,540 --> 00:48:08,580
M'entens?

948
00:48:09,840 --> 00:48:13,100
Que hagis desitjat la mort al teu pare no té res a veure

949
00:48:13,700 --> 00:48:15,620
amb això després, s'ha posat malalt.

950
00:48:16,920 --> 00:48:17,700
D'acord?

951
00:48:18,720 --> 00:48:20,980
Així que deixa de sentir-te culpable, Joan.

952
00:48:22,360 --> 00:48:25,140
A partir d'ara,
la teva relació amb el teu pare canviarà.

953
00:48:26,040 --> 00:48:27,540
Sobretot per la seva part.

954
00:48:29,240 --> 00:48:30,660
Saps què has de fer?

955
00:48:32,200 --> 00:48:33,480
Fes el teu debut.

956
00:48:35,360 --> 00:48:36,760
Joder, tenir sexe.

957
00:48:38,520 --> 00:48:41,340
Com vas saber que no m'he fotut?

958
00:48:46,480 --> 00:48:48,580
Estàs enamorat.
Merda.

959
00:48:49,380 --> 00:48:50,660
Què estàs dient?
no sóc...

960
00:48:51,060 --> 00:48:52,540
No estic enamorat de ningú.

961
00:48:53,160 --> 00:48:53,700
Oh no?

962
00:48:53,700 --> 00:48:55,300
No t'agrada la Monica de Villamore?

963
00:48:56,160 --> 00:48:57,060
Què en saps?

964
00:48:57,380 --> 00:48:59,100
M'ho vas dir a l'hospital.

965
00:48:59,580 --> 00:49:02,260
Per descomptat, estaves borratxo.
No te'n recordes.

966
00:49:02,260 --> 00:49:03,260
Jesucrist!

967
00:49:03,260 --> 00:49:04,740
Vas ser molt divertit.

968
00:49:06,220 --> 00:49:07,020
jo...

969
00:49:08,400 --> 00:49:10,060
La Mònica no m'agrada.

970
00:49:10,240 --> 00:49:11,340
T'ho va dir ella?

971
00:49:11,980 --> 00:49:12,580
No.

972
00:49:12,580 --> 00:49:14,300
Aleshores calla, carai.

973
00:49:18,220 --> 00:49:19,740
I el teu pare es curarà.

974
00:50:59,800 --> 00:51:00,380
Toni?

975
00:51:04,400 --> 00:51:05,620
Fes-ho a l'altre extrem.

976
00:51:06,920 --> 00:51:08,100
Vaig pensar que estaves dormint.

977
00:51:14,360 --> 00:51:15,020
mira,

978
00:51:16,180 --> 00:51:18,260
el pal major
és el més important.

979
00:51:20,240 --> 00:51:24,100
Ho domina tot, dóna equilibri,...

980
00:51:30,780 --> 00:51:31,540
Molt bé.

981
00:51:32,840 --> 00:51:34,500
I ara posa-ho en aquest forat.

982
00:51:40,380 --> 00:51:42,420
Aneu amb compte amb la línia.
No tremolis.

983
00:51:43,660 --> 00:51:44,620
Aquí.

984
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
Molt bé.

985
00:51:46,620 --> 00:51:48,620
Ara, en menys d'un minut, s'enganxarà.

986
00:51:51,740 --> 00:51:52,420
pare,

987
00:51:55,060 --> 00:51:56,500
No vull que et passi res.

988
00:51:58,560 --> 00:51:59,620
Ho sé, fill.

989
00:52:01,640 --> 00:52:02,380
Ho sé.

990
00:52:08,900 --> 00:52:09,820
Hola.

991
00:52:10,700 --> 00:52:13,900
Pare, tens alguna cosa a veure que l'Oliver vagi a classe de ball?

992
00:52:14,760 --> 00:52:15,300
Bruno...

993
00:52:16,500 --> 00:52:17,180
Què?

994
00:52:17,480 --> 00:52:18,940
En Toni m'acaba de trucar.

995
00:52:20,160 --> 00:52:22,220
En Santi va tenir un atac de cor.

996
00:52:22,460 --> 00:52:23,260
Va morir.

997
00:52:33,900 --> 00:52:35,660
La Glòria ha d'estar devastada.

998
00:52:35,660 --> 00:52:38,460
Llavors seria millor que vagis a veure-la.

999
00:52:38,700 --> 00:52:39,460
On?

1000
00:52:39,460 --> 00:52:40,580
A la funerària.

1001
00:52:40,960 --> 00:52:44,460
Segur que molts de vosaltres
mai han estat a aquell lloc.

1002
00:52:44,740 --> 00:52:46,060
Ets suau, Toni.

1003
00:52:46,060 --> 00:52:47,820
Per això els va portar al tanatori.

1004
00:52:47,820 --> 00:52:50,660
No, els va portar allà perquè no té res a perdre.

1005
00:52:50,660 --> 00:52:51,420
Vaig parlar amb ell

1006
00:52:51,420 --> 00:52:54,340
i em va dir que avui trucaré a l'inspector.
No el vull aquí l'any que ve.

1007
00:52:54,340 --> 00:52:56,580
Podries haver dit unes quantes paraules
en homenatge a Santi.

1008
00:52:56,580 --> 00:52:57,940
Què dimonis estàs dient, home?

1009
00:52:57,940 --> 00:53:00,300
Admet que Santi era un bon home,
i el vas aixafar.

1010
00:53:00,300 --> 00:53:01,660
Ets un canalla.

1011
00:53:04,240 --> 00:53:05,860
No sé com sóc com a mare, però...

1012
00:53:05,860 --> 00:53:08,420
- Ets una gran mare.
- Tu, com a pare, no pots controlar el teu fill.

1013
00:53:08,420 --> 00:53:12,460
Segurament, ni tan sols saps com controlar-lo.
De vegades li has de donar una bufetada.

1014
00:53:12,460 --> 00:53:14,020
Així arregles les coses?

1015
00:53:14,020 --> 00:53:14,940
OMG.

1016
00:53:15,080 --> 00:53:17,260
Res va com vull.

1017
00:53:17,260 --> 00:53:18,340
Tot és merda.

1018
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
La Mònica t'ignora, eh?

1019
00:53:20,580 --> 00:53:22,900
- Estàs fent una broma de mi, idiota?
- No, no ho sóc.

1020
00:53:22,900 --> 00:53:26,300
Demà quan arribis a l'escola,
el primer que fas és saludar en Toni.

1021
00:53:26,660 --> 00:53:28,540
No sé si estic preparat.

1022
00:53:28,540 --> 00:53:31,460
És com si encara trobés una mica a faltar.

1023
00:53:31,460 --> 00:53:33,820
Hi ha rumors que no hi seràs l'any que ve.

1024
00:53:33,820 --> 00:53:34,660
Què?

1025
00:53:34,660 --> 00:53:35,260
És cert?

1026
00:53:38,120 --> 00:53:39,700
Bé, sí, ho és.

1027
00:53:39,700 --> 00:53:40,300
Ho és.

1028
00:53:40,300 --> 00:53:41,660
És complicat, sí.

1029
00:53:41,660 --> 00:53:44,660
Tens alguna idea original perquè no expulsin Merlí?

1030
00:53:45,360 --> 00:53:46,180
Jo sí.

1031
00:53:46,660 --> 00:53:48,780
- Salta, va, amunt.
- Vinga, amunt.